Американская телекомпания NBC дословно перевела большинство цитат и фразеологизмов, использованных президентом России Владимиром Путиным в интервью с журналистом Киром Симмонсом , и без кавычек, которые могли бы продемонстрировать понимание журналистами смыслового контекста. Об этом свидетельствует стенограмма разговора, опубликованная на сайте вещателя.
Что представляла собой Лига сексуальных реформ, о которой пошутил Путин?
Телеканал NBC, которому президент России Владимир Путин дал интервью в преддверии саммита с американским коллегой Джо Байденом, дословно перевел фразу «можете жаловаться в Международную лигу сексуальных реформ». Каких-либо пояснений о том, что это за организация, телеканал не привел. Напомним, что фразу про Всемирную лигу сексуальных меньшинств произносит Остап Бендер в романе «Золотой теленок» Ильфа и Петрова.
Вы хотите отменить заявку на канале? Средства вернутся на ваш баланс. Вы разместили пост в соответствии со всеми требованиями, указанным в заявке. Вы обязуетесь не удалять пост пока не истечет его формат размещения.
Ада Горбачева Обозреватель «Независимой газеты». Тэги: секс , удовольствое , дисфункции. Они дарят удовлоьствие. Но получают ли его?